Kunsten å krige

Rating:

Sun Zi heter han som har fått æren for den berømte teksten “Kunsten å krige”. Sun Zi levde rundt 500 år f. Kr. Man er ikke helt sikker på at det virkelig var Sun Zi som skrev disse tretten berømte kapitlene, men han regnes likevel som tekstens opphavsmann. Sannsynligvis har “Kunsten å krige” blitt en del redigert av personer som anså Sun Zi som en stor mester, og dermed har de ikke gjort krav på ære i denne sammenheng.

“Kunsten å krige” er en obligatorisk bok for alle som er interessert i asiatisk kultur. Boken er inndelt i disse 13 kapitlene:

• Overlegninger
• Krigføring
• Planlegging av angrep
• Disposisjoner
• Dynamikk
• Det hule og det solide
• Militær aksjon
• De ni omstendigheter
• Militær oppmarsj
• Terrengformer
• De ni former for terreng
• Angrep med ild
• Bruk av spioner

Til tross for at “Kunsten å krige” er en av de mest kjente kinesiske tekstene i denne sjangeren, har den blitt lite oversatt til andre språk. Dette har endret seg en del de senere årene, og nå har den til og med kommet på norsk.

Et enkelt søk på “The Art of War” gir en rekke gode resultater - både når det gjelder informasjon om oversettelser og ulike versjoner av teksten. “Kunsten å krige” har vært en viktig tekst i japansk kultur omtrent 1500 år. I 747 ble “Kunsten å krige” av Sun Tzu blir en del av pensum på den japanske militære skolen Budokukan i Nara, Japan, i år 891 kom den med i den første nasjonale bokoversikten, i 1065 krever keiser Tsung Shen i Sung-dynastiet at alle generalene hans skal lære “Kunsten å krige” utenat, og på 1400-tallet utvides eksamen for koreanske soldater slik at de også ble testet i “Kunsten å krige”.

Forfatter: Sun Zi
Antall sider: 143
Forlag: Gyldendal Norsk Forlag
ISBN: 82-05-25431-1